1
00:00:09,930 --> 00:00:12,710
Ciao, sono le 7 del mattino, l'ora principale
informazioni del giorno.

2
00:00:12,930 --> 00:00:15,010
Il tempo è bello, non portare fuori il tuo
ombrelli.

3
00:00:17,090 --> 00:00:20,930
44 insegnanti del gruppo scolastico
Cava di sabbia nella periferia di Le Mansart

4
00:00:20,930 --> 00:00:24,310
hanno scioperato per manifestare
il loro sostegno al loro direttore, Mr.

5
00:00:24,450 --> 00:00:27,570
perché era stato schiaffeggiato
la madre di uno studente che l'aveva punita.

6
00:00:29,430 --> 00:00:31,770
Monaco e Nancy sono in posizione
eminentemente favorevole.

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,280
COSÌ.

8
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
Sottotitoli in francese?

9
00:05:09,260 --> 00:05:12,540
Mi dispiace, non vuoi prendere un
caffè? Ma va bene così.

10
00:05:13,440 --> 00:05:15,200
Il prossimo parte tra cinque minuti, quello
passeggiate.

11
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Va bene.

12
00:05:39,690 --> 00:05:41,570
Mi chiamo Corinne. Ah, è un
bel nome.

13
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
Molto carina.

14
00:05:46,170 --> 00:05:47,250
Il mio nome è Jean.

15
00:07:07,140 --> 00:07:08,140
Buongiorno.

16
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Scusa, per favore.

17
00:07:11,780 --> 00:07:16,620
Cosa fai? Io
lavora presso il Ministero dell'Inquinamento.

18
00:07:17,500 --> 00:07:20,280
E tu ? Io sono in finale A3
al liceo Jules Ferry.

19
00:07:20,540 --> 00:07:24,480
Ah bene? Signori e signore, cosa
Cosa posso servirti?

20
00:07:26,070 --> 00:07:29,030
Cosa stai prendendo? A
diabolomane, per favore.

21
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Un amico, per favore.

22
00:09:20,270 --> 00:09:21,570
Andiamo, ho una sorpresa per te.

23
00:09:22,530 --> 00:09:23,530
Andiamo, andiamo.

24
00:09:25,610 --> 00:09:29,570
Me l'ha prestata la mia amica Maryse
appartamento. È mercoledì e lo sono

25
00:09:29,570 --> 00:09:30,570
nel pomeriggio.

26
00:09:32,570 --> 00:09:33,490
Vieni?

27
00:09:33,490 --> 00:09:46,510
Tu

28
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
puoi rimuovere la tua stranezza?

29
00:16:54,090 --> 00:16:56,230
Ho quattro giorni liberi. Io tu
richiamerò.

30
00:16:57,170 --> 00:16:59,810
Naturalmente avrai il certificato
medico.

31
00:17:00,870 --> 00:17:02,430
Addio, signor Grande Sospiro.

32
00:17:03,030 --> 00:17:04,410
Grazie, signor Grande Sospiro.

33
00:17:26,640 --> 00:17:31,640
Quanto ? 10 franchi. 10? D'accordo per
i 10 del primo.

34
00:17:33,620 --> 00:17:35,700
Ma 100 franchi dicono 40 a 1.

35
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Ah.

36
00:17:37,440 --> 00:17:39,520
Come ti chiami? Jeans.

37
00:17:40,580 --> 00:17:41,760
Quindi diciamo 100.

38
00:17:43,080 --> 00:17:45,720
Perdono? OH.

39
00:17:49,800 --> 00:17:51,420
Mi restano solo 80 franchi.

40
00:17:51,980 --> 00:17:53,660
Oh, domani mi darai 20 franchi.

41
00:19:21,350 --> 00:19:23,790
Dimmi, nonna, ti piace?
stufato di montone?

42
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Uno scotch.

43
00:25:59,260 --> 00:26:00,800
Quanto ? E' per me.

44
00:26:01,320 --> 00:26:03,380
Ehi, Victor, andiamo, il piccolo Jean è qui.
Dai.

45
00:26:04,600 --> 00:26:11,600
Me ne offrirai uno? Bene, paghi il tuo
giro? Lo ha fatto

46
00:26:11,600 --> 00:26:15,600
cosa ci vuole, eh, Ernest? Un perdente
stesso.

47
00:26:15,860 --> 00:26:17,960
Chi ci avrebbe creduto? Bene, ecco qua.

48
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
Mille.

49
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
Duemila.

50
00:26:22,480 --> 00:26:24,260
3.000, 4.000.

51
00:26:25,560 --> 00:26:30,360
Beh, Ernest, sei tu a costringermi
valuta? COSÌ.

52
00:26:37,040 --> 00:26:39,600
Il 10, sei un vero bastardo.

53
00:26:40,140 --> 00:26:42,200
Sei davvero bravo, come dice mia madre
ragazza.

54
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
Il giro.

55
00:26:44,380 --> 00:26:46,340
Ehi, piccolo Jean, offrimi lo champagne.

56
00:26:49,120 --> 00:26:51,700
Tieni, mi giocherai 1.000 franchi
8.

57
00:26:52,379 --> 00:26:53,379
Bene, va bene.

58
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
L'8.

59
00:27:33,580 --> 00:27:35,000
Grazie!

60
00:28:35,379 --> 00:28:36,780
GRAZIE.

61
00:34:57,080 --> 00:34:58,740
Ok, arrivederci.

62
00:34:59,160 --> 00:35:00,160
Arrivederci.

63
00:35:00,360 --> 00:35:02,080
CIAO. Ciao.

64
00:35:25,190 --> 00:35:26,650
Mi intrighi, signorina.

65
00:35:29,630 --> 00:35:36,130
Madame de Saint-Ange. Signora di Santo
-Angelo? Ma rispetto, signora. Oh, tu

66
00:35:36,130 --> 00:35:37,610
consentire? Mi chiamo Petitjean.

67
00:35:41,750 --> 00:35:43,530
Sigarette?

68
00:35:43,530 --> 00:35:50,450
Ne ho due

69
00:35:50,450 --> 00:35:53,290
! Ne ho due!

70
00:36:06,069 --> 00:36:07,390
Posso rimuoverlo?

71
00:37:20,400 --> 00:37:23,480
... ... ... ...

72
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Ciao.

73
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Taxi.

74
00:39:28,400 --> 00:39:29,400
Taxi.

75
00:39:34,800 --> 00:39:35,480
Signore

76
00:39:35,480 --> 00:39:46,200
di

77
00:39:46,200 --> 00:39:47,680
Sant'Angelo la sta aspettando, signore.

78
00:40:03,050 --> 00:40:04,750
Oppure vuoi quando vuoi.

79
00:40:18,450 --> 00:40:24,730
Aline si rammarica di non aver potuto... Infine,
te l'ha spiegato...

80
00:40:24,730 --> 00:40:28,570
Perfettamente d'accordo,
per la consueta commissione di

81
00:40:28,570 --> 00:40:30,210
Bene, bene, ovviamente.

82
00:40:31,240 --> 00:40:37,520
Noto con piacere che i miei giovani
la donna lo ha reso perfettamente chiaro. Lei lo ha fatto

83
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
molto merito.

84
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Signore,

85
00:40:46,920 --> 00:40:51,640
c'è qualcosa che non va, vuoi...
No, per favore, va tutto bene,

86
00:40:51,720 --> 00:40:53,160
molto, molto, molto, molto buono.

87
00:41:15,470 --> 00:41:17,050
Non sono più presentabile così.

88
00:41:20,210 --> 00:41:23,330
Aline voleva partecipare al nostro
conversazione.

89
00:41:23,610 --> 00:41:27,410
Sai come sono le donne,
soprattutto quando sono così belli.

90
00:41:28,370 --> 00:41:30,850
Sono molto lusingato, ma c'è un osso.

91
00:41:31,310 --> 00:41:34,030
Oh sì, uno grande, almeno come questo
- lì.

92
00:41:35,190 --> 00:41:37,390
Temo che non parli della stessa cosa
cosa.

93
00:41:38,090 --> 00:41:40,530
Ovviamente non ne so nulla
mercato azionario.

94
00:41:40,810 --> 00:41:43,550
E in più non ho un treno da 8
3 milioni all'anno.

95
00:41:45,130 --> 00:41:49,670
Risolveremo tutto. Fammi
fidati, il tuo accordo è più importante per me

96
00:41:49,670 --> 00:41:51,170
rispetto ai termini dettagliati.

97
00:41:55,170 --> 00:41:56,570
Accetto.

98
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Seguimi.

99
00:43:52,410 --> 00:43:54,650
Fallo.

100
00:43:55,190 --> 00:43:57,950
Sì, prendimi.

101
00:49:48,330 --> 00:49:49,670
E se morissi?

102
00:51:35,310 --> 00:51:36,670
Mi sei mancato oggi.

103
00:51:36,890 --> 00:51:37,890
Ti amo.

104
00:51:38,970 --> 00:51:39,970
Mio caro.

105
00:53:25,680 --> 00:53:26,700
Hai un brutto aspetto.

106
00:53:27,260 --> 00:53:30,840
Ho perso tutto su dieci. E tu
anche? Ma non ho giocato.

107
00:53:31,080 --> 00:53:33,320
Ah, forse, ma abbiamo scommesso le tue vincite
da ieri.

108
00:53:33,580 --> 00:53:35,780
E quanto ho perso? Oh, uno
mattonella.

109
00:53:36,000 --> 00:53:37,100
Oh, conforto concreto.

110
00:53:38,660 --> 00:53:39,700
Hermès, due scotch.

111
00:53:42,300 --> 00:53:45,060
Signorina, il tuo consumo. Ma
L'ho pagato.

112
00:53:45,660 --> 00:53:47,800
Fanno 7 franchi e 50, con l'uovo sodo.

113
00:53:50,250 --> 00:53:53,490
Ho solo un franco e cinquanta. Sto andando
chiamare la polizia. Sii gentile.

114
00:53:54,250 --> 00:53:55,530
Prendi dei franchi, Ernest.

115
00:53:56,890 --> 00:54:01,410
Ho perso il lavoro. Non lo so nemmeno
non dove dormirò stanotte.

116
00:54:02,410 --> 00:54:04,150
Andiamo, so dove dormirai.

117
00:54:04,570 --> 00:54:05,570
Dai.

118
00:54:21,320 --> 00:54:22,320
Grazie, Alì.

119
00:54:27,860 --> 00:54:32,660
Dimmi, non ne hai la minima idea?
secondo di domani? Proprio adesso.

120
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
Avanti, grazie.

121
00:54:38,560 --> 00:54:39,560
GRAZIE.

122
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Dai.

123
00:54:44,700 --> 00:54:50,320
Ti piace?

124
00:54:52,080 --> 00:54:55,400
Come ti chiami ? Il mio nome è
Faustina. Mi piace.

125
00:54:55,640 --> 00:54:56,640
Va bene.

126
00:54:59,760 --> 00:55:00,760
Approccio.

127
00:55:08,380 --> 00:55:09,380
Oh, signore.

128
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
Togliti i vestiti.

129
00:55:11,340 --> 00:55:13,220
Che cosa ? Velocemente.

130
00:55:24,330 --> 00:55:31,030
Tutto ? Anche le mutandine?

131
00:55:31,030 --> 00:55:32,250
Soprattutto le mutandine.

132
00:55:35,690 --> 00:55:38,350
Quanti anni hai ? 18 e mezzo.

133
00:55:39,150 --> 00:55:42,450
Ti piace scopare? Oh, non lo è
con cui.

134
00:55:44,690 --> 00:55:46,730
Beh, sei davvero fortunato,
Faustina.

135
00:55:49,270 --> 00:55:50,270
E anche tu.

136
00:55:52,850 --> 00:55:53,850
Allarga le gambe.

137
00:56:46,720 --> 00:56:48,120
GRAZIE.

138
00:57:15,120 --> 00:57:16,180
Vieni a farmi un pompino.

139
00:57:16,800 --> 00:57:18,280
Oh no!

140
00:57:18,280 --> 00:57:24,980
Sei carino.

141
00:58:55,089 --> 00:58:56,290
Va bene.

142
00:59:28,710 --> 00:59:30,110
SÌ.

143
01:00:10,180 --> 01:00:11,480
... ... ...

144
01:00:11,480 --> 01:00:18,740
...

145
01:00:18,740 --> 01:00:20,960
... ... ... ... ...

146
01:00:43,080 --> 01:00:44,080
Sì, devi dire di no.

147
01:01:23,790 --> 01:01:28,030
Scusa Faustine, sono le 5 passate,
Ho bisogno di cambiare.

148
01:02:30,280 --> 01:02:33,440
E i bambini? Ai loro adulti
-genitori per tre settimane.

149
01:02:34,660 --> 01:02:36,660
Ti piace così? L'ho fatto
alcune trasformazioni.

150
01:02:37,400 --> 01:02:38,420
Trasformazioni reali.

151
01:02:39,880 --> 01:02:40,880
Mettiti comodo.

152
01:02:44,060 --> 01:02:46,520
Vai a farti un bagno, se vuoi. IO
finisce la cena.

153
01:03:07,440 --> 01:03:08,480
Beh, allora fanculo.

154
01:03:09,200 --> 01:03:11,760
Chi diavolo l'avrebbe mai pensato? SÌ.

155
01:03:13,480 --> 01:03:16,060
Mia moglie, la madre dei miei figli.

156
01:03:17,520 --> 01:03:18,520
Anche lei.

157
01:03:21,480 --> 01:03:23,840
Eh, ma perché no?

158
01:03:53,740 --> 01:03:55,600
Avevi un po' di risparmi, Coquine.

159
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
SÌ.

160
01:04:10,800 --> 01:04:13,340
Dal momento che sembra che mio marito sia il
lo scatto migliore a Parigi, ce l'ho

161
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
diritto di beneficiarne anch'io.

162
01:04:15,680 --> 01:04:19,960
Jeannette. SÌ ? Lo sapevate? Oh, ma
sì, dal primo giorno.

163
01:04:21,160 --> 01:04:22,160
Motore.

164
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
Amen.

165
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
GRAZIE.

166
01:07:42,440 --> 01:07:45,620
Ma l'amore ne merita alcuni
piccole bugie.

167
01:07:46,400 --> 01:07:53,060
E poi è arrivata anche Jeannette
esperto di molti altri. Jean stava andando

168
01:07:53,060 --> 01:07:54,760
stupore nello stupore.

169
01:08:27,480 --> 01:08:28,899
Ah!

170
01:09:42,000 --> 01:09:46,800
Hanno deciso di lasciare il loro padiglione
per tre settimane e viaggiare all'estero

171
01:09:46,800 --> 01:09:52,359
'straniero. Jean ha trascorso il maggiore
parte del denaro pazientemente accumulato

172
01:09:52,359 --> 01:09:53,299
campi da corsa.

173
01:09:53,300 --> 01:09:59,180
Al loro ritorno, Giovanni apprese che Saint
-Ange era in prigione, cosa che aveva fatto Aline

174
01:09:59,180 --> 01:10:04,420
ha aperto una vera casa di riunione
snob e che Corinne si sarebbe sposata

175
01:10:04,420 --> 01:10:07,040
con il suo insegnante di matematica.

176
01:10:07,360 --> 01:10:09,800
Jean ha trovato il suo posto nel ministero.

177
01:10:10,540 --> 01:10:15,000
Ma la sera...

178
01:10:40,500 --> 01:10:43,920
Guarda, eh? Sì, succhiamelo bene.

179
01:10:45,620 --> 01:10:48,860
Succhiami bene il coltello. Aspetta, aspetta,
Ti succhio la mano.

180
01:10:50,420 --> 01:10:53,760
Non troppo forte. Ecco, ecco, bastardo.

181
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
SÌ,

182
01:11:00,640 --> 01:11:01,640
SÌ.

183
01:11:02,740 --> 01:11:07,860
Ah sì, dai, mettitelo nel profondo.
SÌ !

184
01:11:10,890 --> 01:11:16,730
La borsa dell'acqua calda. La borsa dell'acqua calda.

185
01:11:42,640 --> 01:11:43,640
ha un buon profumo

186
01:13:00,940 --> 01:13:01,940
caccia alla tigre.